Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Daniel 11:10:

• Kupsabiny: “The sons of the king of the north will muster a great army. Those soldiers will attack the south and wipe the country off the way a flooded river does. They will push the Egyptian soldiers to be squeezed in a heavily/well-guarded area.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “His sons will prepare for war, and they will gather many soldiers. They will go fighting and fighting, proceeding like a flooding river, up to the enemy fortress.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “‘The children of the king in the north will-gather many soldiers in-order to prepare to fight. One of them will-attack as-if-like a flood that can- not -be-stopped. He will-attack up-to the stone-walled town of the king in the south.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “However, the sons of the King of Syria will prepare to start a war, and they will gather a large army. That army will march south and spread all over Israel like a huge flood. They will attack a strong fortress in the south of Israel.” (Source: Translation for Translators)

Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Daniel 11:11:

• Kupsabiny: “But out of anger and pain, the king of the south shall fight back/defend himself. He will fight and defeat the northern king and capture those many soldiers.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Feeling great anger, the king of the south will come out to fight with the king of the north. The king of the north will also bring together many soldiers but his army will be defeated.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “Because of the anger of the king in the south, he will-fight against the king in the north, and he will-defeat its many soldiers.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Then the King of Egypt, having become very angry, will march with his army north from Egypt and fight against the army of Syria. The King of Syria will gather together a very large army, but the army of the King of Egypt will defeat them.” (Source: Translation for Translators)

Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Daniel 11:12:

• Kupsabiny: “When those soldiers are taken along, thousands of them will be killed. He will be proud but shall not always win/defeat.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “After defeating that army he will become arrogant, and he will kill thousands upon thousands of men. But he will not continue win for many days.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “Because of his victory, he will-be-proud/boast and he will-kill many more, but he will- not -remain victorious.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “The King of Egypt will become very proud because of his army having killed a very large number of soldiers from Syria, but his army will not continue to win battles.” (Source: Translation for Translators)

Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Daniel 11:13:

• Kupsabiny: “The king of the north will muster an army having stronger and more soldiers than previous ones. A few years later, he returned with that large army.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “For Some years later the king of the north will bring together more soldiers than before. He will advance, taking a great army and many weapons.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “For the kingdom in the north will-gather again more numerous soldiers than the first. And after several years, he will-attack again with his numerous and well-armed soldiers.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “The King of Syria will again gather together an army that will be bigger than the one that he had before. After a few years, he will again march south on their way to Egypt with a large army and a lot of equipment for fighting battles.” (Source: Translation for Translators)

Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Daniel 11:14:

• Kupsabiny: “Then, many people will oppose the king of the south. Daniel, some of your people who are upset will rebel. They will try to wage war to fulfill the vision, but they will perish completely!” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “At that time many people will rise up against the king of the south. Because of a vision, violent men among your people will also rebel, but they will not succeed.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “‘At that time, many will-contradict/fight against the king in the south. One already (who) will-fight will-be your (sing.) fellow Israelinhon whose cruel. They will-do this as a fulfillment of the vision, but they will-be-defeated.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “At that time, many people in Egypt will rebel against their king. In order to fulfill a vision that one of their leaders had seen, some violent/lawless people from your country of Israel will also rebel in order to not be controlled by Egypt any more, but they will be defeated.” (Source: Translation for Translators)

Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Daniel 11:15:

• Kupsabiny: “Then, the king of the North shall lay siege to a well-guarded city and take it. The armies and even the brave men of the south will loose heart.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “And the king of the north, having besieged a walled city, will succeed in defeating it. The soldiers of the south will not be able to stand before him. Even the strongest men of their army will not be able to stand against him.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “Then, the king in the north will-attack the one stone-walled town of the kingdom in the south. They will-siege this and conquer/enter. The soldiers of the kingdom in the south will- not -be-able to do anything even their best soldiers, because they will- not -be-able-to-make-a-stand against the enemies.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Then the King of Syria will come south with his army and pile up dirt against the walls of a city that is well protected, and they will break through those walls and they will capture the city. The soldiers from Egypt who have come to defend that city, even the best troops, will not be strong enough to continue to fight.” (Source: Translation for Translators)