Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Ezekiel 40:47:

• Kupsabiny: “Then he measured the courtyard and found that all four sides were of the same size/length. Each side had one hundred and seventy-five feet. The place of the altar was in front of the House of God.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Hiligaynon: “Then the man measured the inner courtyard, and was 170 feet square. The altar was in-front of the temple.’” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Then he measured the courtyard: It was square, 175 feet/53 meters long and 175 feet/53 meters wide. The altar was in front of the temple.” (Source: Translation for Translators)

Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Ezekiel 40:48:

• Kupsabiny: “Then he led me to the veranda of the House of God and measured the pillars. He found that both sides were equal and (they) were about nine feet. The place of the gate had a width of twenty-four feet. The walls at this side and that side of the gate had a thickness of five feet.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Hiligaynon: “Then I was-brought by the man to the balcony of the temple. He measured both-sides of the stone-wall of the way of the balcony, and each stone-wall had a width of eight feet and had a thickness of five feet. The width of the way of the balcony was 24 feet.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Then in the vision he brought me to the entry room of the temple, and measured the walls on each side of the entrance: They were 8-3/4 feet/2.6 meters thick. The entrance was 24-1/2 feet/7.4 meters wide, and the walls on each side of the entrance were 5-1/4 feet/1.6 meters long.” (Source: Translation for Translators)

Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Ezekiel 40:49:

• Kupsabiny: “It (the veranda) had a width of thirty-five feet and nineteen feet going inwards. There were things for climbing up on in order to go up to that veranda and (there were) pillars on this side and that side.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Hiligaynon: “The balcony was 34 feet long and about 20 feet wide. There were ten steps going-up to the balcony, and there was a pillar on each side.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “The entry room was 35 feet/10.6 meters wide on each side. There were ten steps up to it, and there were pillars on each side of the entrance.” (Source: Translation for Translators)

Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Ezekiel 41:1:

• Kupsabiny: “Then, the man took me to the holy room. He measured the jambs of the entrance of that room. He found that (they) were ten and a half feet.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Hiligaynon: “Then I was brought by the man to the Holy Place of the temple. He measured both-sides of the stone-wall by the way of the Holy Place, and each stone-wall had a width of 10 feet” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Thenin the vision the man brought me to into the Holy Place in the temple and measured the walls on each side of the doorway of that room: They were about 10-1/2 feet/3.3 meters thick.” (Source: Translation for Translators)

Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Ezekiel 41:4:

• Kupsabiny: “Then he measured the inner room. Then he found that each side had a length of thirty-five feet. The man said to me, ‘This is the most holy place of God.’” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Hiligaynon: “He measured the Most Holy Place, and it was 34 feet square. Then the man said to me, ‘This is the Most Holy Place.’” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Then he measured the inner room: It was 35 feet/10.7 meters long and 35 feet/10.7 meters wide. He said to me, ‘This is the Very Holy Place.’” (Source: Translation for Translators)