Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Ezekiel 40:15:

• Kupsabiny: “The space from the gate up to the other end had a length of eighty-seven and a half feet.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Hiligaynon: “The length of the way from the entrance/door going-towards the end of the balcony was 85 feet.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “The length from theouter opening of the entryway to the far end of the entry room was 87-1/2 feet/26.5 meters.” (Source: Translation for Translators)

Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Ezekiel 40:16:

• Kupsabiny: “There were windows in the outer wall and the inside of each room. Pictures of leaves of a palm tree were engraved to make the wall beautiful on the inside.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Hiligaynon: “There were small windows in all the rooms where the guards watched and as also in the stone-walls in the center of those rooms. Those stone-walls had palm decorations which were-carved/chiseled/engraved.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “There were small windows in the outside walls of all the alcoves, and also in the inner dividing walls between the alcoves. There were also small windows in the entry room. The dividing walls were decorated with carvings of palm trees.” (Source: Translation for Translators)

Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Ezekiel 40:17:

• Kupsabiny: “Then the man took me to the outer courtyard. There were thirty rooms there that were built around that courtyard touching the wall at the North, East and South. The path ran along two times. The lower level ran along the outer wall and bent inwards with a width that was the same as the length of the houses that were at the gate. And the upper level covered the rest of the courtyard.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Hiligaynon: “Then I was brought by the man to the outer courtyard. There I saw 30 rooms that were-lined-up in/on/to the stone way/path/pavement surrounding the courtyard.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Then in the vision he brought me to the outer courtyard. There I saw some rooms, and a stone path/pavement along the walls around the courtyard. There were thirty rooms along the path.” (Source: Translation for Translators)

Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Ezekiel 40:18:

• Kupsabiny: “Then the man took me to the outer courtyard. There were thirty rooms there that were built around that courtyard touching the wall at the North, East and South. The path ran along two times. The lower level ran along the outer wall and bent inwards with a width that was the same as the length of the houses that were at the gate. And the upper level covered the rest of the courtyard.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Hiligaynon: “This stone way underneath was-reaching up-to the side of the ways/path going-inside the courtyard. The width of the stone way/path/pavement was-equal to the length of those ways.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “The stone path was all around the courtyard, and it extended out from the walls into the courtyard for the same distance as the entry room of the entryway. That was the lower path.” (Source: Translation for Translators)

Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Ezekiel 40:19:

• Kupsabiny: “After that he measured the courtyard from the outer gate until he came to touch the inner gate. He found it to be one hundred and seventy-five feet.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Hiligaynon: “Then the man measured the distance from the way/path which went-inside the outer courtyard up to the way/path which went-towards the inner courtyard, and 170 feet was its distance.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Then the man measured the distance across the outer courtyard of the temple, between the inner entrance of the entryway and the wall surrounding the inner courtyard: It was 175 feet/53 meters on the east side and on the north side of the courtyard.” (Source: Translation for Translators)

Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Ezekiel 40:20:

• Kupsabiny: “Then he led me to gate house at the north side and measured both its width and length.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Hiligaynon: “Then the man measured the length and width of the way in the north. This way is-going-towards the outer courtyard.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Then he measured how long and how wide was the entryway that was on the north side, the entrance into the outer courtyard of the temple.” (Source: Translation for Translators)

Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Ezekiel 40:21:

• Kupsabiny: “It also had three rooms on both sides. The three rooms on this side and the other side of the gate were equal to those of the gate that was at the side of East and also the walls that separated those rooms were equal/the same and also the veranda/portico. (They/It) had a length of eighty-seven and a half feet and a width of forty-four feet.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Hiligaynon: “Each side of the way there were also three rooms where the guards watched. The size of these rooms and of the stone-walls in the center of it, and including its balcony, were also the same in the east way. The length of the way in the north was 85 feet and its width was 42 and a half feet.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “There were three alcoves on each side of the entryway hall. The measurements of the alcoves, the dividing walls between the alcoves, and the entry room were the same as as those in the first entryway. The length from theouter opening of the entryway to the far end of the entry room was 87-1/2 feet/26.5 meters. The entryway was 43-3/4 feet/13.3 meters wide.” (Source: Translation for Translators)

Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Ezekiel 40:22:

• Kupsabiny: “Its windows, veranda and palm leaves that were engraved on it were equal to those of the gate towards the East. It had seven things that one steps on climbing up to the gate and a veranda that looked towards the outer courtyard.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Hiligaynon: “Its windows, balcony, and palm decorations were also the same with the east way. There were seven steps going-up to the way, and there was a balcony at the end of it.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Its windows and the entry room and the palm tree decorations all measured the same as the ones on the east side. There were seven steps up to the outer threshold/opening for the entryway, and an entry room was at the other end of the entryway.” (Source: Translation for Translators)