Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Ezekiel 40:7:

• Kupsabiny: “There were private rooms for the guards on this and that side of the path. Those rooms were the same size and it was found that each one had a height of ten and a half feet and a width of ten and a half feet. There was a space between those rooms and each one had 9 feet. There was a veranda/portico on the other side. The width of the gate of that side was ten and a half feet.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Hiligaynon: “On each side of this way there were three rooms where the guards watch. These rooms were-ten feet square, and the thickness of the stone-wall between them was eight feet. Next to these rooms there was a place-of-arrival again that goes to the balcony facing the temple. This place-of-arrival was ten feet long.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Next, there was an entry hallway with three alcoves/very small rooms along each side where the guards stood. Each of the alcoves was 10-1/2 feet/3.3 meters on each side. There was a dividing wall between each alcove that was 8-3/4 feet/2.7 meters wide. At the end of the entry hallway was the inner threshold/opening for the entryway, 10-1/2 feet/3.3 meters deep. It led to the entry room to the inner courtyard and faced the temple.” (Source: Translation for Translators)

Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Ezekiel 40:8:

• Kupsabiny: “He also measured the portico/veranda of that gate and found it to be fourteen feet. The pillars that the portico supported itself on had a width of three and a half feet.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Hiligaynon: “The man also measured the balcony,” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Then he measured the entry room at the end of the entry hallway.” (Source: Translation for Translators)

Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Ezekiel 40:9:

• Kupsabiny: “He also measured the portico/veranda of that gate and found it to be fourteen feet. The pillars that the portico supported itself on had a width of three and a half feet.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Hiligaynon: “and it was 14 feet long. The thickness of the stone-wall on-both-sides of the way of the balcony was three feet.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “It was about 14 feet/4.2 meters long, and its supporting columns were 3-1/2 feet/1.1 meters thick. The entry room of the entryway was at the end of the entry hallway that faced the temple and extended into the courtyard.” (Source: Translation for Translators)

Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Ezekiel 40:10:

• Kupsabiny: “Those three rooms for the guards that were all the same size were there at the gate towards the East and the pillars which were the same size and the roof that supported itself on (them).” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Hiligaynon: “The three rooms where the guards were-watching (were) (the) same size, and the stone-walls in their center (were) (the) same thickness also.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Inside the east entryway there were three alcoves on each side of the entry hallway. They each had the same length and width. And the measurements of the walls that divided the alcoves were all identical.” (Source: Translation for Translators)

Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Ezekiel 40:11:

• Kupsabiny: “He also measured the size of the space/width of the gate. He found that it had a width of seventeen and a half feet. And between the rooms of this side and that side, it had a height that could reach twenty-three feet.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Hiligaynon: “The man measured the width of this way in the east, and it was 22 feet. The width of its door was only about 17 feet.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Then he measured the threshold/opening for the entryway: It was 17-1/2 feet/5.3 meters wide, and the entry hallway between the alcoves was 22-3/4 feet/6.9 meters wide.” (Source: Translation for Translators)

Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Ezekiel 40:12:

• Kupsabiny: “There was a short wall in front of each room that had a height of twenty inches going up and a width of the same size. And those guard rooms each side was ten and a half feet.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Hiligaynon: “In front of each room where the guards watched, there was a short stone-wall which was about 20 inches high and 20 inches thick. These rooms were ten feet square.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “In front of each alcove was a low wall about 21 inches/53 cm. high, and the alcoves were 10-1/2 feet/3.3 meters on each side.” (Source: Translation for Translators)

Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Ezekiel 40:13:

• Kupsabiny: “Then he also measured the top of the gate from the rear wall across to reach the other end. He found that it had a width that could reach forty-four feet.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Hiligaynon: “Then the man measured the entire width of the way, and it was 42 feet. The measurement of it from the back stone-wall of the room where the guards watched going-towards the other-side of the stone-wall of the same room.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Then he measured the width of the roof of the entrance hallway, the distance between the rear wall of one alcove to the rear wall of the opposite alcove, including the supporting walls along each side. It was 43-3/4 feet/13.3 meters.” (Source: Translation for Translators)

Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Ezekiel 40:14:

• Kupsabiny: “He measured the portico that touched the courtyard and found that it had a width of thirty-five feet.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Hiligaynon: “He measured the both sides of the stone-wall inside the way from the door towards the balcony which is facing the outer courtyard, and the entire length of it was 100 feet.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Then he measured all along the dividing walls between the alcoves all along the inside of the entry hallway: It was 105 feet/31.8 meters. He measured as far as the entry room of the entryway.” (Source: Translation for Translators)