The Greek in Revelation 2:23 that is translated as “searches minds and hearts” or similar in English is translated in the German New Testament translation by Berger / Nord (publ. 1999) idiomatically as auf Herz und Nieren prüft or “assess the heart and the kidney (meaning: “assess every detail”).”
See also test the minds and hearts.