Barclay Newman, a translator on the teams for both the Good News Bible and the Contemporary English Version, translated passages of the New Testament into English and published them in 2014, “in a publication brief enough to be non-threatening, yet long enough to be taken seriously, and interesting enough to appeal to believers and un-believers alike.” The following is the translation of Matthew 7:13-20:
The road to the not-so-narrow gate leads to destruction,
but it’s wide, and many follow that road.
The road to the narrow gate leads to life,
but it’s hard to follow, and is found by only a few.
Struggle to enter this gate, no matter what!
