Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Zechariah 3:10:

• Kupsabiny: “In that day, every person shall call to his friend and they shall sit in peace together in the shadow of vines and fig trees.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “On that day you will invite your neighbors to sit under your vine and your fig tree’ says the LORD Almighty.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “On that day you (plur.) will-live in peace. Each of you (plur.) will-invite his neighbor to set under his grape plant and fig tree. I, the LORD Almighty, (am) the(-one) saying this.’” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “At that time, each of you will invite his friends to come and sit under his grapevine and under his fig tree. That is what the Commander of the armies of angels declares.’” (Source: Translation for Translators)