Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Zechariah 2:13:

• Kupsabiny: “All people be quiet because he is coming from his holy home.’” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Hey, all you people, be still before the LORD! For he will come out from his holy dwelling place."” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “Be silent all people/humanity in the presence of the LORD, for he is-coming/approaching from his holy dwelling-place.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Everyone, everywhere, should be silent in the presence of Yahweh, because he again will come down from the sacred place where he lives in heaven to do great things for us.” (Source: Translation for Translators)