Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Psalm 95:7:

• Chichewa Contempary Chichewa translation, 2002/2016:
  “for He is our God
  and we are people of his grazing land,
  and sheep of his hands.
  Today if you hear his words,” (Source: Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero Back Translation)
• Newari:
  “He is our God,
  and we are His people,
  and the sheep of His flock.
  Listen today to what He says.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon:
  “For he (is) our (incl.) God,
  and we (incl.) (are) his people whom he watches-over and takes-care-of like sheep.
  When/if you (plur.) now hear the voice of God,” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Laarim:
  “he is our God,
  and we are the people who he cares for us,
  we are the sheep he cares for.
  Today, if only you would hear/obey his voice.” (Source: Laarim Back Translation)
• Nyakyusa-Ngonde (back-translation into Swahili):
  “Kwa maana yeye ni Mungu wetu,
  sisi ni watu wa mbugani mmwake,
  tena ni kondoo wake.
  Mungu anawaonya watu wake
  Sasa iwapo mnasikia sauti yake,” (Source: Nyakyusa Back Translation)
• English:
  “He is our God,
  and we are the people whom he takes care of;
  like sheep that a shepherd takes care of.
  Today, listen to what Yahweh is saying to you.” (Source: Translation for Translators)