complete verse (Psalm 95:6)

Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Psalm 95:6:

  • Chichewa Contempary Chichewa translation, 2002/2016:
    “Come, let us bow when worshiping him,
    let us kneel before Jehovah our Creator;” (Source: Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero Back Translation)
  • Newari:
    “Let us bow down and worship him.
    Let us kneel down before the LORD our creator.” (Source: Newari Back Translation)
  • Hiligaynon:
    “Come, let- us (incl.) -kneel to-worship the LORD who made/(created) us (incl.).” (Source: Hiligaynon Back Translation)
  • Laarim:
    “Let us come and kneel down to worship,
    let us kneel down in front of the LORD
    who created us,” (Source: Laarim Back Translation)
  • Nyakyusa-Ngonde (back-translation into Swahili):
    “Njooni, tupige magoti, tumwabudu,
    tupige magoti mbele ya BWANA ambaye alituumba.” (Source: Nyakyusa Back Translation)
  • English:
    “We should come, worship, and bow down before him.
    We should kneel before Yahweh, the one who made us.” (Source: Translation for Translators)
Subscribe
Notify of
guest
0 Comments
Oldest
Newest Most Voted
Inline Feedbacks
View all comments