Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Psalm 89:9:

• Chichewa Contempary Chichewa translation, 2002/2016:
  “You command the lake of wrathful waves;
  when its waves have heaped You calm them.” (Source: Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero Back Translation)
• Newari:
  “You rule over the great waves rising upward in the sea,
  When its waves rise, You calm them.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon:
  “You (sing.) have-power-(over) the wavy ocean/sea;
  you (sing.) calm its big waves.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Laarim:
  “You control the strong sea,
  you give the big waves to be calm.” (Source: Laarim Back Translation)
• Nyakyusa-Ngonde (back-translation into Swahili):
  “Wewe unatawala kuchafuka kwa bahari,
  mawimbi iwapo yanainuka, unayatuliza.” (Source: Nyakyusa Back Translation)
• English:
  “You rule over the powerful seas;
  when their waves rise up, you calm them.” (Source: Translation for Translators)