Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Psalm 89:2:

• Chichewa Contempary Chichewa translation, 2002/2016:
  “I will preach that your love will be established until forever,
  that You established your faithfulness right in heaven.” (Source: Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero Back Translation)
• Newari:
  “Your love is everlasting.
  And I know that Your truthfulness stands fast like the sky.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon:
  “I will- surely/[emphasis marker] -tell that your (sing.) love without end (is) firm, and will-continue just-like heaven.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Laarim:
  “I will preach that, your love remains forever,
  and your faithfulness was put in heaven forever.” (Source: Laarim Back Translation)
• Nyakyusa-Ngonde (back-translation into Swahili):
  “Nitawambia, nitasema,
  ‘Neema yako iko milele na milele,
  na kutumainiwa kwako kumejishikilia kama vile mbinguni.’” (Source: Nyakyusa Back Translation)
• English:
  “I will tell people that you will faithfully love us forever,
  and that your being faithful to do what you have promised is as permanent as the sky.” (Source: Translation for Translators)