Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Psalm 88:10:

• Chichewa Contempary Chichewa translation, 2002/2016:
  “Do you show your miracles to the dead people?
  Do those who have died rise again and praise You?
  Selah” (Source: Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero Back Translation)
• Newari:
  “What? Is it to the dead that You show Your amazing works?
  What? Will those who have already died rise up and praise You?
  Interlude” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon:
  “You (sing.) do- not -perform/[lit. do] miracles for the dead ones, and they do- not -rise-up to praise you (sing.).” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Laarim:
  “Would you show your miracles to the people who died?
  Would they be raised from death and praise you?” (Source: Laarim Back Translation)
• Nyakyusa-Ngonde (back-translation into Swahili):
  “Je, wafu unawatendea miujiza?
  Je, wafu wanafufuka na kukusifu?” (Source: Nyakyusa Back Translation)
• English:
  “You certainly do not perform miracles for dead people!
  Their spirits do not arise to praise you!
  (Think about that!)” (Source: Translation for Translators)