Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Psalm 71:8:

• Chichewa Contempary Chichewa translation, 2002/2016:
  “My mouth is full with your praises,
  announcing your glory all day.” (Source: Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero Back Translation)
• Newari:
  “So I have been praising you without ceasing.
  Every day I am proclaiming Your glory.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon:
  “I will- always -praise your (sing.) being-powerful.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Laarim:
  “I will praise with my mouth,
  and I tell people your glory all day long.” (Source: Laarim Back Translation)
• Nyakyusa-Ngonde (back-translation into Swahili):
  “Kinywa changu kimejaa sifa zako,
  na utukufu wako siku yote.” (Source: Nyakyusa Back Translation)
• English:
  “I praise you all day long, and I proclaim that you are glorious/wonderful.” (Source: Translation for Translators)