Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Psalm 71:22:

• Chichewa Contempary Chichewa translation, 2002/2016:
  “I will praise you with harp
  because of your faithfulness God,
  I will sing praises to You with lyre,
  You the Holy One of Israel.” (Source: Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero Back Translation)
• Newari:
  “O my God, with the lute
  I will praise You, You are trustworthy.
  O Holy God of Israel,
  playing the violin I will sing songs of praise to You.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon:
  “O my God, because of your (sing.) faithfulness I will-praise you (sing.) by playing a harp.
  I will-sing praises to you (sing.) by playing the harp, O Holy God of Israel.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Laarim:
  “I will praise you with harp,
  my God, I will praise you,
  because you are faithful.
  I will sing to you songs with my harps,
  God who is the Holy Person of Israel.” (Source: Laarim Back Translation)
• Nyakyusa-Ngonde (back-translation into Swahili):
  “Mimi nitakusifu na malimba,
  ee Mungu wangu, kwa ukweli wako.
  Nitakwimbia wewe na zeze,
  wewe ee Mtakatifu wa Israeli.” (Source: Nyakyusa Back Translation)
• English:
  “I will also praise you while I play my harp;
  I will praise you, my God, for faithfully doing what you have promised to do.
  I will play hymns to praise you, the holy God whom we Israelis worship.” (Source: Translation for Translators)