Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Psalm 7:17:

• Chichewa Contempary Chichewa translation, 2002/2016:
  “I will thank Jehovah because of his righteousness;
  and I will sing songs of praise on the name of Jehovah the One in the Highest.” (Source: Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero Back Translation)
• Newari:
  “Because He is righteous I will praise the LORD.
  I will sing a song of the Lord Most High.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon:
  “I will-thank you (sing.) LORD, because of your (sing.) righteousness.
  I will-sing praises to you (sing.), Most High God.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Eastern Bru:
  “Surely I praise God because he is straight good. And I sing in order to spread the name of God, he is the spirit that rules greater than any other.” (Source: Bru Back Translation)
• Laarim:
  “I will thank the LORD because of his goodness.
  I will praise the Lord, and I sing the names of LORD Almighty.” (Source: Laarim Back Translation)
• Nyakyusa-Ngonde (back-translation into Swahili):
  “Nitashukuru kwa BWANA kufuatana na unyofu wake.
  Nitaimba kulisifu jina la BWANA Mkuu.” (Source: Nyakyusa Back Translation)
• English:
  “I praise Yahweh because he always acts righteously/justly;
  I sing to praise Yahweh, the one who is much greater than any other god.” (Source: Translation for Translators)