Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Psalm 7:14:

• Chichewa Contempary Chichewa translation, 2002/2016:
  “Look, a wicked person only thinks about evil all the time.
  His actions confuse and disturb other people.” (Source: Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero Back Translation)
• Newari:
  “The one who has bad thoughts,
  and who plans to do evil,
  he is the one who keeps on doing deceitful deeds.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon:
  “Evil people think-about evil and trouble/disorder,
  that is why they cheat.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Eastern Bru:
  “Look there! The wicked person, he persists in evil, for his thoughts are completely bad and only deceitful.” (Source: Bru Back Translation)
• Laarim:
  “A person who is pregnant with bad matter,
  he gives birth to suffering and lies.” (Source: Laarim Back Translation)
• Nyakyusa-Ngonde (back-translation into Swahili):
  “Mtu mbaya yuko na mimba ya uharibifu,
  yuko na uovu tumboni, anazaa uongo.” (Source: Nyakyusa Back Translation)
• English:
  “Wicked people tell lies,
  and they think that they surely will be able to do the evil things that they are planning to do
  just as surely as a pregnant woman knows that she is going to give birth to a child.” (Source: Translation for Translators)