Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Psalm 71:20:

• Chichewa Contempary Chichewa translation, 2002/2016:
  “Though you have shown me problems
  many painful (problems),
  you will restore my life;
  from the underneath of the earth,
  you will make me awake again.” (Source: Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero Back Translation)
• Newari:
  “You have put me in trouble many times.
  but You have given me life again,
  and just then You lifted [me] from the pit of death.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon:
  “Even-though you (sing.) have- me -experience many sufferings, you (sing.) will-give me new life again;
  I (am) like as-if a dead-(person) whom you (sing.) will-make-alive again.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Laarim:
  “Even though you sent me
  bad matters and trouble,
  but instead, you will give my life to be new again,
  you will lift me up from grave.” (Source: Laarim Back Translation)
• Nyakyusa-Ngonde (back-translation into Swahili):
  “Hata kama umenifanya kuteswa katika shida nyingi na mateso,
  lakini utanirudishia nguvu.
  Utaninua, utanipandisha juu,
  kutoka mahali pa wafu.” (Source: Nyakyusa Back Translation)
• English:
  “You have caused me to have many troubles and to suffer much,
  but you will cause me to become strong again;
  when I am almost dead, you will keep me alive.” (Source: Translation for Translators)