Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Psalm 71:17:

• Chichewa Contempary Chichewa translation, 2002/2016:
  “Beginning my childhood, You God you have been saving me,
  and until today I am announcing about your wonderful works” (Source: Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero Back Translation)
• Newari:
  “O God, You have taught me since I was a child.
  And right up till now I have kept on telling others of the amazing works that You have done.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon:
  “O God, from my childhood, you (sing.) have- already -taught me about your (sing.) awesome/amazing deeds,
  and until now I tell-about this.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Laarim:
  “God, you taught me really when I was still young
  and up to now, I am still telling your miracles.” (Source: Laarim Back Translation)
• Nyakyusa-Ngonde (back-translation into Swahili):
  “Ee Mungu, umenifundisha kutoka katika ujana wangu,
  hata sasa natangaza miujiza yako ya kushangaza.” (Source: Nyakyusa Back Translation)
• English:
  “God, you have taught me many/ those things ever since I was young,
  and I still tell people about your wonderful deeds.” (Source: Translation for Translators)