Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Psalm 71:14:

• Chichewa Contempary Chichewa translation, 2002/2016:
  “But I will have hope in You all the times,
  I will praise you over and over again.” (Source: Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero Back Translation)
• Newari:
  “But You are [my] hope for help.
  I will praise You more and more।” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon:
  “But I on-the-other-hand, O God, will- always -hope in you (sing.),
  and I will-increase much/[emphasis marker] more (my) praise to you (sing.).” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Laarim:
  “But instead, I will put my hope on you forever.
  I will continue to praise you forever.” (Source: Laarim Back Translation)
• Nyakyusa-Ngonde (back-translation into Swahili):
  “Lakini mimi nitakutumaini milele,
  nitazidi kusifu sana.” (Source: Nyakyusa Back Translation)
• English:
  “But as for me, I will continually and confidently expect you to do great things for me, and I will praise you more and more.” (Source: Translation for Translators)