Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Psalm 66:11:

• Chichewa Contempary Chichewa translation, 2002/2016:
  “You have made us enter into prison
  and cause us to carry heavy (things) on our backs.” (Source: Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero Back Translation)
• Newari:
  “You caused us to fall into Your net,
  and made [us] carry heavy loads on [our] shoulders.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon:
  “You (sing.) caused- us (excl.) -to-be-trapped/ensnared and caused-to-carry- heavy loads -on-(our)-shoulders.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Laarim:
  “You captured us in your trap,
  and you put heavy loads on our backs.” (Source: Laarim Back Translation)
• Nyakyusa-Ngonde (back-translation into Swahili):
  “Ulituingiza katika mtego,
  ulitutwika mizigo mizito.” (Source: Nyakyusa Back Translation)
• English:
  “It is as if you allowed us to fall into traps, and you forced us to endure difficult things which were like putting heavy loads on our backs.” (Source: Translation for Translators)