Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Psalm 5:7:

• Chichewa Contempary Chichewa translation, 2002/2016:
  “But I, by your great mercy,
  I will enter in your House;
  politely I will bow down
  looking toward your holy House.” (Source: Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero Back Translation)
• Newari:
  “Because of Your great mercy
  I will enter Your house.
  I will bow down on my knees to you in Your holy temple..” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon:
  “But I on-the-other-hand, can-enter your (sing.) holy temple
  because of your (sing.) great love to me.
  And there I will-worship you (sing.) with respect (to you).” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Eastern Bru:
  “Because God loves me beyond measure, I am able to enter the house of worship of my Lord in order to respectfully worship my Lord.” (Source: Bru Back Translation)
• Laarim:
  “But, because of your great mercy,
  I will come to your house
  I bent my head
  in your Holy House.” (Source: Laarim Back Translation)
• Nyakyusa-Ngonde (back-translation into Swahili):
  “Lakini mimi kwa neema yako nyingi,
  nitaingia ndani ya nyumba yako.
  Napiga magoti kusali na heshima kuu,
  kuelekea katika hekalu lako takatifu.” (Source: Nyakyusa Back Translation)
• English:
  “Yahweh, because you love me so much and so faithfully,
  I come into your temple.
  I revere you greatly, and I bow down to worship you at your sacred temple.” (Source: Translation for Translators)