Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Psalm 56:13:

• Chichewa Contempary Chichewa translation, 2002/2016:
  “For you have redeemed my life from death
  and my feet that I may fall,
  that I may walk before the eyes of God
  in the light of life.” (Source: Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero Back Translation)
• Newari:
  “For You have rescued me from death
  When I stumbled You did not let me fall.
  So I have been able to enter Your presence in the light which gives life.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon:
  “For you (sing.) have-saved me from death,
  and you (sing.) have- not -allowed that I be-defeated,
  so-that I can-live in you (sing.), O God, in life that shines.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Laarim:
  “Because you save me from death
  and you do not allow me to be defeated.
  So then, now I walk in your presence,
  in your light that gives life to me.” (Source: Laarim Back Translation)
• Nyakyusa-Ngonde (back-translation into Swahili):
  “Kwa maana umeniokoa katika kifo,
  kweli, umenilinda ili nisianguke.
  Mimi niko katika nuru ya Mungu,
  ambayo inaleta uhai.” (Source: Nyakyusa Back Translation)
• English:
  “because you have rescued me from being killed;
  you have kept me from stumbling.
  As a result, I will continue to live in your presence in the light that shines on those
  who are still alive (OR, in the light that enables people to live).” (Source: Translation for Translators)