Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Psalm 56:2:

• Chichewa Contempary Chichewa translation, 2002/2016:
  “My mockers are chasing me the whole day,
  many are fighting with me proudly.” (Source: Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero Back Translation)
• Newari:
  “Those hostile to me pursue me all day long
  because of their very great pride
  they are even trying to attack me.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon:
  “Continuous the attacks of my enemies.
  Many are-fighting-against me, Most High God.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Laarim:
  “People who are insulting me chase me all day.
  There many enemies who bring war to me in their pride.” (Source: Laarim Back Translation)
• Nyakyusa-Ngonde (back-translation into Swahili):
  “Mchana kutwa maadui zangu wananiwinda,
  wengi sana ambao wanapigana na mimi.” (Source: Nyakyusa Back Translation)
• English:
  “My enemies harass me all day long;
  there are many of them who proudly attack me.” (Source: Translation for Translators)