Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Psalm 49:11:

• Chichewa Contempary Chichewa translation, 2002/2016:
  “Their grave will be their houses until forever,
  their dwelling place through the time of their generations,
  even though they called places their names.” (Source: Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero Back Translation)
• Newari:
  “No matter how much land
  they collect in their name,
  The grave is their eternal home,
  They will stay there forever.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon:
  “Their burial-place/grave will-be their house without end.
  They will-live/dwell there forever/[lit. until whenever] even-though they had lands that they owned.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Laarim:
  “Their tombs will be their houses forever,
  homes in which they stay years and years,
  even though they names the nations after themselves.” (Source: Laarim Back Translation)
• Nyakyusa-Ngonde (back-translation into Swahili):
  “Makaburi yao yanakuwa ndiyo nyumba zao milele na milele,
  makao yao siku zote,
  hata kama walijiona kuwa watu wakuu sana.” (Source: Nyakyusa Back Translation)
• English:
  “Those wise people once had houses on land that they owned,
  but now their graves are their homes forever, the place where they will stay for all time!” (Source: Translation for Translators)