Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Psalm 32:4:

• Chichewa Contempary Chichewa translation, 2002/2016:
  “For day and night
  your hand pressed me;
  my power ended
  like the hot time of summer.
  Selah” (Source: Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero Back Translation)
• Newari:
  “All day and all night
  Your hand rested heavily on my body.
  All my strength evaporated like water evaporates in the sunlight..
  Sela” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon:
  “For day-(and)-night you (sing.) punish me;
  I already lost strength,
  like I was-scorched under the heat-of-the-sun during dry-season.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Eastern Bru:
  “All day and night God disciplined/punished my body. My body became weak all over. My saliva all dried up like in the season shining with excessive heat.” (Source: Bru Back Translation)
• Laarim:
  “Because of day and night
  you cut the matter to me
  And my power got lost I stayed
  like water in which the heat of dry season disappear.” (Source: Laarim Back Translation)
• Nyakyusa-Ngonde (back-translation into Swahili):
  “Kwa maana mchana na usiku,
  mkono wako ulinigandamiza.
  Nguvu yangu iliondoka,
  kama vile maji ambayo yanakauka kiangazi.” (Source: Nyakyusa Back Translation)
• English:
  “Day and night, Yahweh, you punished me severely.
  My strength drained away like water that evaporates/dries up on a hot summer day.
  (Think about that!)” (Source: Translation for Translators)