Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Psalm 26:7:

• Chichewa Contempary Chichewa translation, 2002/2016:
  “announcing loudly about your praises
  and telling everyone about your wonderful works.” (Source: Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero Back Translation)
• Newari:
  “I will sing a song praising you with a loud voice.
  I will tell of Your amazing works.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon:
  “while I sing songs of thanksgiving
  and telling all your (sing.) amazing deeds/[lit. doings].” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Eastern Bru:
  “I sing praise in a thanksgiving song, and I announce widely all the amazing/wonderful things you have already done.” (Source: Bru Back Translation)
• Laarim:
  “I say in a loud voice your praise,
  and I tell all your miracles that you do.” (Source: Laarim Back Translation)
• Nyakyusa-Ngonde (back-translation into Swahili):
  “wakati naimba wimbo wa kukushukuru,
  na kutangaza kazi zako za kushangaza.” (Source: Nyakyusa Back Translation)
• English:
  “we sing songs to thank you,
  and we tell others the wonderful things that you have done.” (Source: Translation for Translators)