Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Psalm 139:10:

• Chichewa Contempary Chichewa translation, 2002/2016:
  “even there your hand will lead me,
  your right hand will uphold me.” (Source: Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero Back Translation)
• Newari:
  “I will be guided by Your hand
  and Your right hand will keep hold of me.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon:
  “you (sing.) (are) also there to guide and help me.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Laarim:
  “even there also your hand cares for me,
  your right hand holds and keeps me.” (Source: Laarim Back Translation)
• Nyakyusa-Ngonde (back-translation into Swahili):
  “nako huko uko, utaniongoza na mkono wako,
  mkono wako wa kulia unanishika mimi.” (Source: Nyakyusa Back Translation)
• English:
  “you would be there also, to lead me by your hand,
  and you would help me.” (Source: Translation for Translators)