Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Psalm 126:6:

• Chichewa Contempary Chichewa translation, 2002/2016:
  “He who wanders and cry,
  having carried seed to sow,
  will return while singing songs of joy,
  carrying his bundles.” (Source: Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero Back Translation)
• Newari:
  “The people who go weeping, bringing seed to sow,
  will come back bringing sheaves (harvest bundles),
  singing songs and rejoicing.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon:
  “The one (who) went-(out) crying, carrying seed for-sowing-(by casting seeds), later will-come-home rejoicing, carrying/bringing the harvest.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Laarim:
  “The person who cry as he carry the seeds going to plant,
  he comes back and sings songs of joy,
  he carries sheaves of sorghum.” (Source: Laarim Back Translation)
• Nyakyusa-Ngonde (back-translation into Swahili):
  “Ambao wanakwenda kupanda mbegu wakati wanalia,
  watakuja kurudi na furaha wakati wamebeba mavuno mengi.” (Source: Nyakyusa Back Translation)
• English:
  “Those who cried as they carried the bags of seeds to the fields will shout joyfully when they bring the crops to their houses at harvest time.” (Source: Translation for Translators)