Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Psalm 114:2:

• Chichewa Contempary Chichewa translation, 2002/2016:
  “Judah turned into a sacred place of God,
  Israel turned into his kingdom.” (Source: Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero Back Translation)
• Newari:
  “Judah became God’s holy place
  and Israel became His kingdom.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon:
  “When they came-out of Egipto, God made Juda his holy place,
  and he ruled over Israel.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Laarim:
  “the land of Judah became the home of God,
  and the land of Israel became his kingdom.” (Source: Laarim Back Translation)
• Nyakyusa-Ngonde (back-translation into Swahili):
  “Yuda ndiye akawa makao ya Mungu matakatifu,
  Israeli akawa mali yake.” (Source: Nyakyusa Back Translation)
• English:
  “the land of Judah became the place where people worshiped God;
  and Israel became the land (OR, the Israeli people became the people) that he ruled over.” (Source: Translation for Translators)