Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Psalm 11:3:

• Chichewa Contempary Chichewa translation, 2002/2016:
  “So if the foundation is damaged,
  what can the righteous do?’” (Source: Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero Back Translation)
• Newari:
  “If the whole world were to be destroyed,
  what could the good people do?” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon:
  “So, what can- the righteous -do if there-is-no peace in the town/city?’” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Eastern Bru:
  “If wicked people can do away with firm customs, then what can straight good people do?” (Source: Bru Back Translation)
• Laarim:
  “when all matter which be good of the laws are all spoiled,
  what would a good person do?’” (Source: Laarim Back Translation)
• Nyakyusa-Ngonde (back-translation into Swahili):
  “Iwapo msingi umeharibika,
  mnyofu atafanya nini?’” (Source: Nyakyusa Back Translation)
• English:
  “When people are not punished for disobeying the laws,
  what can righteous people do?/there is not much that righteous people can do.’” (Source: Translation for Translators)