Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Psalm 109:13:

• Chichewa Contempary Chichewa translation, 2002/2016:
  “Let his grandchildren end with dying,
  their names be erased in the next generation.” (Source: Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero Back Translation)
• Newari:
  “May all his children die,
  and may they be completely forgotten by the next generation.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon:
  “May-it-be that his descendants die so-that they will-be-forgotten by the next generation.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Laarim:
  “Would you let all of his children die,
  would you let names of their descendant to be wiped out.” (Source: Laarim Back Translation)
• Nyakyusa-Ngonde (back-translation into Swahili):
  “Uzao wake wote uuangamize,
  majina yao yafutike katika kizazi ambacho kitakuja.” (Source: Nyakyusa Back Translation)
• English:
  “Cause that all his descendants will die and that his grandchildren will not remember who he was.” (Source: Translation for Translators)