Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Proverbs 31:8:

• Kupsabiny: “Speak for those who are hated and make true judgments.’” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Speak out for those
  who are unable to speak out.
  Do justice for the sake of the helpless.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “Depend the rights of the people who are pitiful, who can- not -depend themselves.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Kankanaey: “It-is-necessary that you (sing.) protect those who are not able-to-stand-up-for their rights.” (Source: Kankanaey Back Translation)
• English: “Speak to defend people who are unable to defend themselves;
  speak to encourage others to do what is right for those who are helpless.” (Source: Translation for Translators)