Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Proverbs 10:15:

• Kupsabiny: “A rich person leans on (his/her) riches/wealth,
  but the poor one, (his/her) suffering eats (him/her).” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Wealth and prosperity
  are the rich person’s fortress.
  The lack of wealth and prosperity
  is the poor man’s handicap.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “The wealth of a rich can-protect him, but the poverty of a poor can-destroy him.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Kankanaey: “The means-of-protection of the wealthy is their wealth. The poor by-contrast, they have-difficulty because-of their poverty.” (Source: Kankanaey Back Translation)
• English: “The wealth that rich people have protects them like a city is protected by a strong wall around it ,
  but people who are poor suffer much because they have no one to help them.” (Source: Translation for Translators)