Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Numbers 9:12:

• Kupsabiny: “A person is not to leave any food until the morning or break any bone. That feast is to be done as the whole law of the Feast of Passover prescribes.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “The flesh of the sacrificial lamb must not be left over until morning. [They] must not break any of the bones of the sacrificial lamb. This family festival must be celebrated in accordance with all the rules for celebrating the Passover family festival.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “They must never leave any of it till-morning, and they must not break the bones of the sheep. When they are to celebrate the Feast of the Passing-by of the Angel, they must really follow all the rules/regulations about this.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Do not leave any of it until the next morning. And do not break any of the lamb’s bones. Obey all the regulations about celebrating the Passover.” (Source: Translation for Translators)