Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Numbers 10:5:

• Kupsabiny: “When the horn sounds to show that it is necessary to migrate, the clans that have set up their tents on the East side are to go in front.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “According to the signal, when you blow a short trumpet [blast] the people towards the east of the camp must move forward. ” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “When the trumpet is sounded/blown to prepare the people to travel/move-on, the tribes on the east side of the Tent are the first ones to move/[lit. walk].” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “If the trumpets are blown loudly, the tribes that are to the east of the Sacred Tent should start to travel.” (Source: Translation for Translators)