Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Numbers 10:25:
- Kupsabiny: “Last of all those was the clan of Dan with their flag. They were the ones at the end so as to keep guard. And the one in charge of that community was Ahiezer son of Ammishaddai.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
- Newari: “Last of all the forces of the camp of Dan moved on, holding their banner. Ahiezer, son of Ammishaddae was their leader.” (Source: Newari Back Translation)
- Hiligaynon: “The last group who traveled bringing their banner was the group under-the-leadership of the tribe of Dan. They are the guards at the back of all the groups. Their leader/[lit. head] was Ahiezer the child of Amishadai.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
- English: “The ones who went last were the group from the tribe of Dan, carrying their flag. Ahiezer, the son of Ammishaddai, was their leader.” (Source: Translation for Translators)
