Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Numbers 32:7:

• Kupsabiny: “Why do you want to cause the people of Israel to lose hope so as not to cross the river of Jordan, to go to that country that God has promised us?” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Are you trying to cause the other Israelites to withdraw [from] going to the land the LORD has given the Israelites on the other side?” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “You (plur.) just discouraging the Israelinhon to go to the land which was-given by the LORD to them.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “If you do that, you will cause the other Israelis to be discouraged, with the result that they will not cross the Jordan River to the land that Yahweh is giving to them.” (Source: Translation for Translators)