Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Numbers 32:15:

• Kupsabiny: “You, the descendants of Reuben and Gad are betraying/causing trouble so that God will again kill the people of Israel here in this wilderness if you do not follow the words of God.’” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “If you turn [away] from following Him again, He will again launch all these people into the wilderness, and you will be the reason for their destruction."” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “If you (plur.) will- not -follow the LORD he will-abandon again this people here in the desert, and you (plur.) will-be the reason of their destruction.’” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “If you stop trusting him, he will cause you and all your fellow Israelis to stay longer in the desert, and he will get rid of all of you!’” (Source: Translation for Translators)