Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Numbers 32:19:

• Kupsabiny: “There is no farm that we shall take there on the other side because we have taken our portion here in the East of Jordan.’” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “We will not even take any property at all that is on the other side of the Jordan. Rather, we will live in the place [to] which we have come, here to the east, as our inheritance."” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “But we (excl.) do- not -want to receive the land together-with them across Jordan. For the land here in the east side of Jordan is our (excl.) inheritance.’” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “We will not take any land on the west side of the Jordan River; our land will be here on the east side.’” (Source: Translation for Translators)