complete verse (Numbers 32:1)

Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Numbers 32:1:

  • Kupsabiny: “The clan of Reuben and that of Gad had a lot of animals. And when (they) had seen that the country/land of Jazer and Gilead was suitable for cattle,” (Source: Kupsabiny Back Translation)
  • Newari: “The tribes of Reuben and Gad had a great deal of livestock. When they saw the lands of Jazer and Gilead, [they] saw that the place was good for the care and feeding of livestock.” (Source: Newari Back Translation)
  • Hiligaynon: “The tribes of Reuben and of Gad had very many animals. So when- they -saw that the land of Jazer and Galaad are a good place for the animals,” (Source: Hiligaynon Back Translation)
  • English: “The people of the tribes of Reuben and Gad had much livestock. They saw that the land near Jazer city and the Gilead region east of the Jordan River had good grass for the animals to graze on.” (Source: Translation for Translators)
Subscribe
Notify of
guest
0 Comments
Oldest
Newest Most Voted
Inline Feedbacks
View all comments