Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Numbers 31:49:

• Kupsabiny: “They said to Moses, ‘Sir, we have counted our soldiers and we have seen that there is not even one that is missing.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “said to him, "We, your servants, have counted the troops for whom we are responsible [lit.: in our responsibility]. Not even one of our men has been lost.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “and said to him, ‘Sir, we (excl.) counted the soldiers who are under us (excl.) and not even one is missing.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “They said, ‘We, who are your servants, have counted the soldiers whom we command, and we found that none of them is missing/has been killed.” (Source: Translation for Translators)