Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Numbers 30:9:

• Kupsabiny: “If a woman who is a widow or who has split up with her husband has vowed to do something, she needs to follow what she has said.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “If the vows or the obligation with which she bound herself to offer has been made by a woman whose husband has died or who lives separated from her husband, [it] stands [lit. remains]. ” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “‘If a widow or woman who has-been- separated/has-been-divorced by her husband will-vow or will-swear that she will-do or not a thing, she must really fulfill it.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “‘If a widow or a woman who has been divorced makes a promise, she must do what she promised.” (Source: Translation for Translators)