Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Numbers 30:4:

• Kupsabiny: “and her father hears those words and does not refuse (it/her), (she) has to do those words following what (she) has said.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “and if her father hears that vow or promise being made [and] yet remains silent, the vow or promise that was made stands [lit.: remains]” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “and this will-be-known by her father but he will- not -hinder, she must fulfill it.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “and if her father hears about what she promised, and if he does not object, she must do what she promised.” (Source: Translation for Translators)