Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Numbers 27:8:

• Kupsabiny: “Tell the Israelites that when a man dies not having a son, his daughters are to be given what their father should have received.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “You are to speak to the Israelites like this, ‘If any man dies without a son, his inheritance will go to his daughter. ” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “‘And you (sing.) tell the Israelinhon that if a man dies without a male child, (it) must be-given to her female child his land.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “‘lso tell this to the Israeli people: ‘If a man who has no sons dies, give the things that his sons would have inherited to his daughters.” (Source: Translation for Translators)