Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Numbers 27:7:

• Kupsabiny: “‘It is true what those daughters of Zelophehad are asking for. You need to distribute land that comes from where the people of their house/family are to them. Give them what their father should have received.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “The matter that the daughters of Zelophehad have brought up is correct. You must give them property along with their father’s relatives in accordance with [their] inheritance. You are to hand over their father’s inheritance into their hands. ” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “‘What the female children of Zelofehad are-saying is right. You (sing.) must give them land together-with the blood-relatives of their father. Give to them the land which would have been for their father.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “‘What the daughters of Zelophehad are requesting is right. You must give them some land, just as you are giving to their father’s relatives. Give to each of them some of the land that would have been given to their brothers if they had any.” (Source: Translation for Translators)