complete verse (Numbers 20:28)

Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Numbers 20:28:

  • Kupsabiny: “And when they reached there, Moses took off Aaron’s clothes and put them on his son Eleazar. Aaron died on top of that mountain. After that, Moses and Eleazar went down from that mountain.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
  • Newari: “Moses took Aaron’s priestly garments off and let his son Eleazar put them on. Right there on the mountain peak Aaron died. Then Moses and Eleazar came down from the mountain.” (Source: Newari Back Translation)
  • Hiligaynon: “Then Moises took-off the garment/clothes of Aaron and he caused- Eleazar -to-wear it. And Aaron died there on top of the mountain. Then Moises and Eleazar came-down from the mountain.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
  • English: “At the top of the mountain, Moses/I took off the robes that Aaron wore while he did the work of a priest and put them on Eleazar. Then Aaron died there on the top of the mountain, and Eleazar and Moses/I went back down.” (Source: Translation for Translators)
Subscribe
Notify of
guest
0 Comments
Oldest
Newest Most Voted
Inline Feedbacks
View all comments