Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Numbers 14:24:

• Kupsabiny: “But because my servant Caleb showed thoughts that are different from those people, and he honored/obeyed me completely, I shall lead him to arrive in that country he checked out and it will belong to his grandchildren.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “But my servant Caleb has another spirit. He has trusted me from the depths of his heart. I will bring him to the country that he explored [lit.: started going to] and his descendants will take possession there.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “But Caleb my servant I will-let- him -enter into the land which he explored because his character is different from the others and he obeys me wholeheartedly. His descendants will- also -stay/live in that land.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “But Caleb, who serves me well, is different from the others. He obeys me completely. So I will bring him into that land that he has already seen, and his descendants will inherit/possess some of it.” (Source: Translation for Translators)