Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Numbers 14:4:

• Kupsabiny: “Then those people said, ‘Let us choose another leader and return to Egypt.’” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Then they spoke to one another like this, "Let’s choose someone as leader and go back to Egypt!"” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “And they talk to each other, ‘Let us (incl.) choose a leader and go-back to Egipto!’” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Then some of them said to each other, ‘We should choose a leader who will take us back to Egypt!’” (Source: Translation for Translators)