Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Nehemiah 4:8:

• Kupsabiny: “All those people plotted/planned to go and attack/fight Jerusalem so that the work would stop.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Hiligaynon: “They all planned to attack Jerusalem in-order to stir-up-trouble-against us (excl.).” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Kankanaey: “When that was so, they all agreed-together to fight-against and throw-into-confusion Jerusalem.” (Source: Kankanaey Back Translation)
• English: “They all planned to come and fight against the people of Jerusalem and to cause trouble.” (Source: Translation for Translators)